78
香港科技大學
2010-2011
年報
HKUST 2010-2011 Annual Report
內地聯繫
MAINLAND PRESENCE
79
科
大的長遠目標是充分利用在內地的平台發揮優勢，進
一步加強與內地的廣泛聯繫。科大繼續把握國家在教
育、科學及技術方面的實力及投資，成立創新的夥伴及合作
項目、將教育及研究基地拓展至內地，以及鼓勵科大師生增
強對外聯繫。科大憑著與內地的緊密關係，繼續把握機遇，
致力為內地社會及經濟發展作出貢獻。
科大與內地學術機構、政府部門及業界合作，在內地奠定了
多個平台，提供更多研究及培訓機會。這些平台包括設於深
圳虛擬大學園國家大學科技園的科大深圳生產、教學及研究
大樓，深圳北京大學香港科技大學醫學中心，以及位於南沙
的霍英東研究院。
香港科技大學霍英東研究院
位於南沙的香港科技大學霍英東研究院大樓繼續成為科大在
珠三角及內地的重要平台，為科研人員及研究生提供直接參
與業界研究項目的機會。其課程獨特之處，在於鼓勵學術界
與業界的合作，強調跨學科的教育模式。
科大深圳產學研大樓
在研究、技術培育及培訓領域，科大與深圳十多年來合作無
間。隨著科大深圳產學研大樓的落成，科大將擴大在珠三角
地區的活動，創造更卓越的科研成就。
I
t is part of HKUST’s long-term goal to capitalize its
presence on the Mainland and to strengthen its wide-
ranging connections with Mainland China. By forming
innovative partnerships and collaborations, extending
our education and research base to Mainland China and
encouraging outreach by our faculty members and students,
HKUST continues to leverage on the nation’s strengths and
investment in education, science and technology. Building
on these solid links, the University opens up opportunities
and work towards its vision of contributing to the
Mainland’s social and economic development.
Working together with Mainland academic institutions,
government partners and industry, HKUST has established
several platforms on the Mainland to extend the University’s
research and training opportunities. These include the
HKUST Shenzhen Industry, Education and Research (IER)
Building in the Shenzhen Virtual University National
University Science and Technology Park; the PKU-HKUST
Shenzhen Medical Center; and the Fok Ying Tung Graduate
School in Nansha.
HKUST FOK YING TUNG GRADUATE
SCHOOL
HKUST Fok Ying Tung Graduate School (FYTGS) in Nansha
continues to be HKUST’s important platform in the Pearl
River Delta and on the Mainland. It gives researchers and
postgraduate students the unique opportunity to work
directly on research projects with industry. This academic-
industry combination and interdisciplinary education makes
the FYTGS program unique.
HKUST SHENZHEN IER BUILDING
HKUST had been collaborating with Shenzhen in research,
technology incubation and training for over a decade. With
the completion of the HKUST Shenzhen Industry, Education
and Research (IER) Building, HKUST will continue to reach
new heights as it extends its presence in the Pearl River
Delta Region.
Occupants of the Building include incubating companies set
up by faculty, students and alumni. It houses laboratories
for high-impact research activities. One of them is the State
Key Laboratory of Molecular Neuroscience at HKUST, which
was approved by The Ministry of Science and Technology
of China to advance frontier research in neuroscience. It
also provides education and training facilities for HKUST’s
Executive MBA program.
With the HKUST Shenzhen IER Building, HKUST aspires to
make a greater contribution to the economic, research and
technological development of Hong Kong and the region.
THE PKU-HKUST SHENZHEN MEDICAL
CENTER
The PKU-HKUST Shenzhen Medical Center is a joint venture
between the Shenzhen Municipal Government, Peking
University and HKUST. The Center aims to leverage on the
strengths of the two universities to integrate research,
education clinical service and industry expertise to nurture
talents in clinical medicine, life science, biotechnology
and biomedicine. With over 30 faculty, research and staff
members, the Center offers MD and PhD dual degree for
students.
ZHEJIANG ADVANCED MANUFACTURING
INSTITUTE
HKUST has another important presence on the Mainland
in the Zhejiang Advanced Manufacturing Institute (ZAMI)
in Hangzhou. ZAMI was co-established by HKUST,
Zhejiang Provincial Science and Technology Department
and Hangzhou Yuhang District Government in 2004 to
collaborate with local partners in R&D projects related to
the advancement of design and manufacturing technology.
ZAMI has now successfully developed executive training
programs and technology transfer, and provides HKUST with
a solid bridge head in the Yangtze River Delta. Working with
the local government in Zhejiang Province, ZAMI launched
workshops for Mainland industry leaders. Attending the
workshops were CEOs and chief operating officers from
companies.
HANGZHOU IoT INTELLIGENT TECHNOLOGY
CENTER
In 2011, in association with six engineering school
departments and 11 research laboratories, ZAMI successfully
started the HKUST Hangzhou Internet of Things Intelligence
Technology Center. It is jointly established by HKUST and
the government of Yuhang, Hangzhou. This will seek
to integrate capabilities and create breakthrough core
technologies and applications for the Internet of Things
(IoT) by developing basic and applied technology for an
“Intelligent IoT Integrated System”, which integrates
HKUST’s RFID smart tag technology, sensor technology,
RFID reader technology, nanostructured material and
sensor technology, and pervasive computing and database
大樓的用戶包括科大師生及校友成立的研發公司；大樓設有
用以進行重點研究項目的實驗室，包括獲國家科技部批准成
立的分子神經科學國家重點實驗室，進行神經科學的前沿研
究。大樓同時為科大的行政人員工商管理碩士課程提供教育
及培訓設施。
科大深圳產學研大樓落成後，科大將為香港及區內的經濟、
研究及技術發展作出更大的貢獻。
北京大學香港科技大學醫學中心
北京大學香港科技大學醫學中心由深圳市政府、北京大學與
科大共同成立。中心的成立目的，是結合兩所大學的研究實
力、教育臨床服務、以及業界專才，從而培育臨床醫學、生
命科學、生物科技及生物醫學的人才。醫學中心共有
30
多
名科研人員和教職員，提供醫學及哲學博士雙學位課程。
浙江香港科技大學先進製造研究所
科大在內地的另一個重要基地，是位於杭州市的浙江香港科
技大學先進製造研究所。該研究所由科大、浙江省科學技術
廳及杭州市余杭區政府於
2004
年共同成立，與當地夥伴合
作進行先進設計及製造技術的研發項目。研究所現已成功推
出行政人員培訓課程及技術轉移項目，並為科大與長江三角
洲建立聯繫的重要里程碑。研究所與浙江省政府合作，為內
地業界領袖舉辦工作坊，出席者均為公司行政總裁及首席營
運總監。
