香港科技大學
2009-2010
年報
44
HKUST 2009-2010 Annual Report
45
學院及研究所
Schools and Institutes
香
港科技大學深圳研究院負責領導科大在深圳的項目及
發展。科大十分重視泛珠江三角洲地區；由於深圳是
華南地區發展最迅速的城市之一，科大積極參與深圳的發
展，以期在它的高科技發展藍圖中扮演更重要的角色。自
1999年以來，科大一直在孵化、培訓及研究這三個主要領
域中與深圳緊密合作。
科大與北京大學及深圳市政府已簽訂協議，成立北京大
學 — 香港科技大學深圳 — 香港研究所，開展應用研發項
目、培育科技企業及開辦行政人員培訓課程。科大深圳研
究院於2001年4月成立，它作為科大在深圳的聯絡辦事
處，負責聯絡和協調由科大設立或與科大有關的公司及實
驗室。此外，科大深圳研究院還為工商管理學院開辦的工
商管理碩士課程提供設施。2001年，三方更再次合作成立
深圳北京大學 — 香港科技大學醫學中心，進一步加強彼
此的夥伴關係。
在深圳市政府的支持下，科大獲准於深圳虛擬大學園國家
大學科技園建立自己的生產、教學及研究（產學研）基地。
深圳產學研大樓的可建設建築面積達15,000平方米，基本
建設已於2010年第三季度竣工，標誌著科大於深圳發展的
重要里程碑。該大樓為科學研究、研發項目、技術轉移項
目及行政人員培訓課程提供場地及設施。科大透過產學研
計劃，將可為香港及區內的經濟、研究及科技發展作出更
大貢獻。
香港科技大學
深圳研究院
HKUST Shenzhen Institute
T
he Shenzhen Institute oversees the University’s
initiatives and developments in Shenzhen. The
University attaches great importance to the Pan-Pearl
River Delta Region and seeks to further enhance its
position in the hi-tech blueprint of Shenzhen, one of the
fastest growing cities in Southern China. Since 1999,
the University has been strengthening its collaboration
with Shenzhen in three primary areas, namely
incubation, training, and research.
The PKU-HKUST Shenzhen-Hong Kong Institution was
established under a joint venture agreement between
HKUST, Peking University and Shenzhen Municipal
Government to house applied R&D projects, incubate
technology enterprises and provide a venue for the
offering of executive training programs. The HKUST-
Shenzhen Research Institute (SRI) was set up in April
2001 to serve as HKUST’s liaison office in Shenzhen. The
SRI liaises with companies and laboratories which are
set up by, or related to, HKUST. In addition, it provides
facilities for the MBA program offered by the School of
Business and Management. The three partners further
strengthened their ties with the establishment of the
Shenzhen PKU-HKUST Medical Center in 2001.
Wi th the suppor t of the Shenzhen Mun i c i pa l
Government, HKUST has obtained approval for building
its own industry, education and research (IER) base in the
Shenzhen Virtual University, National University Science
and Technology Park. With a constructible area of up to
15,000 sq m, the capital development of the Shenzhen
IER Building was completed in the third quarter of 2010,
marking a key milestone in the University’s development
in Shenzhen. It provides space and facilities for scientific
research, R&D projects, technology transfer projects, and
executive training programs. This IER project will allow
HKUST to make greater contributions to the economic,
research and technological development of Hong Kong
and the region.
