香港科技大學
2009-2010
年報
54
HKUST 2009-2010 Annual Report
55
校園發展
CAMPUS DEVELOPMENT
W
ith barely two years to go before the double
cohort intake in 2012, construction work is
proceeding at a pace which will ensure that the required
facilities are ready on time.
Construction of an extension to the academic building,
which will provide 3,000 sq m of learning, study, and
catering facilities, is progressing well and is scheduled
for completion in early 2011. This will allow major space
reconfiguration and refurbishment within both the library
and amenity areas. Part of this comprises a 1,800 sq m
“Learning Commons” in the Library, the design of which
is already close to completion and extensive stakeholder
consultation is expected to follow. When completed, this
will provide a major student-oriented facility.
The University has undertaken some of the largest
and most extensive construction projects since its first
buildings were built almost 20 years ago. In December
2009, work started on the construction of the Lee Shau
Kee Business Building and the Institute for Advanced
Study. When completed in 2012, the School of Business
and Management will move its operations into purpose-
built facilities in a spectacular hill-side location, just a
short walk from the main academic building.
With the construction of a 10,000 sq m building at
the southern end of the campus, HKUST will provide
additional space for teaching and research. Design work
for the project is moving apace. The new structure,
which will provide a truly first-class learning and research
environment for staff and students, will significantly
boost the University’s cross-disciplinary research
capabilities. They include multi-disciplinary laboratories,
undergraduate teaching and research facilities, plus
a multi-purpose lecture hall with a maximum seating
capacity for 400.
On-campus residential accommodation for students
will be greatly boosted with the construction of two
350-place halls of residence. Construction is underway.
Design work has commenced for the off-campus joint-
university student residence in nearby Tseung Kwan
O, which will provide the University with a further
370 places. The Government has also supported the
construction of a joint-university hostel in Wu Kai Sha,
Ma On Shan which is expected to provide another 920
places for HKUST.
The construction of the University’s Shenzhen IER
Building has been completed in the Shenzhen Virtual
University, National University Science and Technology
距
離2012年實施「三三四」新學制尚餘兩年，校園的建
設工程進行得如火如荼，我們有信心所需設施能按時
完成。
學術大樓擴建工程進展順利，將於2011年初落成。新建的
3,000平方米空間將提供學習、自修及餐飲設施，圖書館
及康樂區更因此可重新分配空間及進行翻新工程。計劃包
括於圖書館內設立1,800平方米的Learning Commons，
設計已接近完成階段，隨後將進行廣泛諮詢。Learning
Commons落成後，將是學生為本的主要設施。
科大開展了一些大型建築項目，規模可說是自20年前首批
大樓落成至今最大，覆蓋範圍最廣。李兆基商學大樓及高
等研究院大樓已於2009年12月動工。於2012年竣工後，
商學院會遷往專用的大樓內。大樓倚山而建，風景秀麗，
師生可步行至主學術大樓。
校園南端將會建造一棟10,000平方米的大樓，提供更多空
間進行教學與研究工作。大樓的設計工作進展順利，落成
後可為教職員及學生提供一流的學習及研究環境，大大增
強科大的跨學科研究能力。有關設施包括跨學科實驗室、
本科生教研設施，以及一個400個座位的多功能演講廳。
科大更會興建兩幢學生宿舍，每幢提供350個宿位，大大
增加校內學生宿位的供應。另外，將軍澳校外學生聯合宿
舍的設計工作已經展開，將為科大提供370個宿位。政府
亦支持於馬鞍山烏溪沙興建聯合學生宿舍，預計將為科大
額外提供920個宿位。
位於深圳虛擬大學園國家大學科技園的科大深圳產學研大
樓已經竣工。南沙的香港科技大學霍英東研究院一直租用
地方經營，其主座大樓已於2010年6月動工興建。
Park. The construction of the main building for the
HKUST Fok Ying Tung Graduate School in Nansha, which
has so far been operating in rented space, began in June
2010.
Campus Sustainability
Sustaining a green culture is an important priority for
HKUST. The University has practiced energy conservation
by retrofitting appliances and equipment, and optimizing
operations, yielding significant reductions in carbon
emission. Waste minimization and recycling has been
extended to include paper, plastic bottles, aluminum
cans, rechargeable batteries, toner cartridges, moon
cake boxes, CDs, books, clothing and chemical reagents.
Sustainability is a significant component in all campus
expansion projects at HKUST. All new facilities have
been designed to achieve the Gold standard under
the Hong Kong Building Environmental Assessment
Method (BEAM) scheme which establishes building
performance benchmarks on emission, energy use,
waste management, water consumption and indoor
environmental quality. The University is also highly
meticulous in the selection of materials and equipment
and in the adoption of building management strategies
to optimize energy efficiency and sustainability.
HKUST ha s rece i ved nume rous awa rds f o r i t s
sustainability efforts: Model Member Award under the
Program on Source Separation of the Environmental
Protection Department; Gold Wastewise designation,
and Indoor Air Quality (Excellent Class) certificates.
In addition, coffee grounds, chopped trees and food
wastes were recycled as soil conditioners or fertilizers at
the University’s own organic farm. A joint HKUST-EPD
vehicle emission test has been demonstrated in order to
raise awareness on vehicle pollution. Environment Week
2010 was held with a demonstration of low carbon
emission cooking by former Commissioner of Police,
Mr Dick Lee and President Tony F Chan. Other activities
included a Library talk on Prof Bill Barron’s book
The
Great Disconnect
, a garage sale, a green fashion and
product show, an electric vehicle showcase, and the
green ambassador award ceremony. An Eco-Olympics
competition was held to promote energy conservation
and wa s t e mi n imi za t i on wi t h 3 , 000 s t uden t s
participating. A green website
) was
launched and an entire floor of the UG Hall 7 Living and
Learning Community was dedicated to promoting the
concept of “Live Green!”.
校園的可持續發展
科大十分重視綠色環保文化並身體力行，透過翻新設備及
器材節省能源，而優化營運以減少碳排放的成效亦非常顯
著。減少廢物及循環再用的範圍包括紙張、膠樽、鋁罐、
充電池、碳粉匣、月餅盒、光碟、書本、衣服及化學試劑。
可持續發展是科大的所有校園擴建項目中重要一環。所有
新設施均經過特別設計，以達到香港建築環境評估法的金
級標準。該計劃設定了有關排放、能源消耗、廢物管理、
用水及室內環境質素的樓宇效能標準。此外，科大在選擇
建築物料及設備，以至樓宇管理策略上均有嚴格規定，務
求提升能源效益，實現可持續發展。
科大在可持續發展方面已贏得不少獎項，包括環境保護署
「廢物源頭分類推廣計劃」的「模範成員」證書、卓越明智
減廢標誌，以及室內空氣質素檢定證書（卓越級）。
此外，咖啡渣、被斬下的樹木及廚餘均會循環再用，作為
科大自設有機農場的土壤改良劑或肥料。科大聯同環境保
護署示範汽車排放測試，以提高市民對汽車污染的關注。
在2010年環境周，前警務處處長李明逵先生及陳繁昌校長
更示範了低碳煮食。其他活動包括有關Bill Barron教授著
作《The Great Disconnect》的圖書座談會、慈善賣物會、
綠色時裝及產品展、電動汽車展及綠色大使頒獎禮。科大
還舉辦了生態奧運會（Eco-Olympics），宣揚節能及減少
廢物等訊息，吸引了3,000名學生參與。科大亦開設綠色
網站（http://green.ust.hk），以及將陳瑞球林滿珍伉儷樓
（本科生學生宿舍第七座）其中一層的「宿舍學習社群」用
作宣傳「綠色生活！」概念。
