香港科技大學
2009-2010
年報
38
HKUST 2009-2010 Annual Report
39
學院及研究所
Schools and Institutes
位
於廣東南沙的香港科技大學霍英東研究院是科大參與
內地研究計劃及與內地其他大學及企業合作夥伴的重
要平台。
霍英東研究院大樓已於2010年6月動工興建，預計將於
2012年竣工，是研究院重要的里程碑。
自成立以來，研究院已成功取得50多個項目，包括重點項
目973、863計劃、國家自然科學基金委員會及中國科學
技術部批准的國家級關鍵項目。學院擁有19項發明專利、
一項設計專利及三項版權。科大將透過霍英東研究院直接
參與內地的重點研究計劃。
學院的數字生活研究中心已獲廣州市科學技術局頒授廣州
市數字生活工程技術研究中心的地位，顯示對學院研究實
力及潛力的認可。該中心將成為推動各院校與企業合作的
重點創新中心，以加快知識和技術轉移。
科大霍英東研究院的策略符合中國珠江三角洲改革發展規
劃綱要（2008-2020年）及廣東省與香港的合作框架協議內
容，兩者均提出在南沙重點發展科技與創新，以及教育與
培訓。南沙政府於2009年6月與霍英東研究院簽署框架協
議，促進雙方在上述領域的合作與協作。
霍英東研究院取錄主修計算機科學與技術、先進材料及大
氣模型學的哲學碩士研究生。課程設計獨特，為學生提供
跨學科的學習機會。此外，學生可透過直接參與研究資助
計劃及項目，取得內地實地研究的經驗。
學院正與華南理工大學及中山大學等內地學府合作開辦研
究院課程，課程結合各合作院校的獨特優勢，內容創新及
能滿足職場需要，對學生及未來僱主均帶來裨益。
學院有10個研究中心，涵蓋資訊及通訊科技、先進材料、
環境與可持續發展、生物醫學及生物科技領域。香港科大
40多位教研人員領導或參與研究項目，在位於南沙的霍英
東研究院起著積極作用。
H
KUST Fok Ying Tung Graduate School (FYTGS) is an
important platform for the University to participate
in the Mainland’s research programs and to collaborate
with sister institutions and industry partners.
A major milestone was established when the construction
of the FYTGS Building in Nansha commenced in June
2010. It is expected to be completed in 2012.
Since its inception, the School has secured more than
50 projects, including the prestigious 973, 863, NSFC
and vital state-level projects approved by the Ministry
of Science and Technology of China. The School has
19 invention patents, one design patent and three
copyrights under its belt. HKUST will directly take part
in the Mainland’s prestigious research schemes through
FYTGS.
The School’s Digital Life Research Center has been
granted the status of Guangzhou Digital Life Engineering
Technology Research Center by the Guangzhou Science
and Technology Bureau in recognition of its research
prowess and potential. It will be a key innovation
center to enhance collaborations among institutes and
enterprises to promote knowledge and technology
transfer.
HKUST’s FYTGS strategy is in line with China’s Reform
and Development Plan of Pearl River Delta (2008-
2020) and the Framework Agreement of Collaboration
香港科技大學
霍英東研究院
HKUST Fok Ying Tung
Graduate School
between Guangdong Province and Hong Kong, both
specifically naming Nansha as the city targeted for major
development in technology and innovation, and in
education and training. The Nansha Government signed
a Framework Agreement with FYTGS in June 2009 to
facilitate cooperation and collaboration in those sectors.
FYTGS admits MPhil students in Computer Science
and Technology, Advanced Materials, and Atmospheric
Modeling. These programs are unique as they provide
students with an interdisciplinary education which is not
commonly available in Hong Kong. It also offers students
hands-on research experience on the Mainland as they
work directly on research grants and projects.
The School is also working with Mainland universities
such as the South China University of Technology
(SCUT) and the Sun Yat-Sen University (SYSU) to
develop postgraduate programs on the Mainland. These
programs combine the unique strengths of respective
partner-universities to deliver innovative course content
which is of high relevance and value to students and
their prospective employers.
The School has 10 research centers in the areas of
Information and Communications Technology, Advanced
Materials, Environment and Sustainable Development,
and Biomedical and Biotechnology. More than 40 faculty
members from the Hong Kong campus take active roles
as leaders or participants in the research projects.
