HKUST 2005-2006 Annual Report
35
現位於中電風洞實驗所、全球首個由風力再造高層大廈的擺動
模擬裝置，讓風洞實驗所主任
郭中秀教授
為首的研究員，在不
同擺動的情況下，對測試對象感到的舒適水平及認知表現，搜
集資料。
The world’s first motion simulator to reproduce wind-induced
motion of skyscrapers, located in the CLP Wind/Wave Tunnel
Facility (WWTF), enabled researchers, led by
Professor
Kenny Kwok
, Director of the WWTF, to collect data on test
subjects’ comfort levels and cognitive performance under
various conditions of motion.
自2003年屯門公路發生重大交通意外後，香港特別行政區政府致力評估橋樑欄杆及路邊屏障的安全標準。土木工程學系
張慕聖教
授
、
鄺君尚博士
及
羅康錦博士
完成了一個全面的研究項目，主要是檢視六個外國國家的實行情況，並以此與香港作比較。根據他們的
發現，制定了一個以「表現為本」的指引，用來選擇欄杆 屏障的防撞水平，及定出不同的橋樑 道路的安全位置。
Following the 2003 Tuen Mun highway accident, the HKSAR Government sought to evaluate standards of bridge parapets and
roadside barriers. A comprehensive research project by
Professor Moe Cheung
,
Dr Jun Shang Kuang
and
Dr Hong Kam Lo
,
Department of Civil Engineering, reviewed practices in six overseas countries and compared current practice in Hong Kong. Based
on their findings, a new performance-based guideline for the selection of each containment level for parapet/barriers and different
bridge/road locations has been developed.
張慕聖教授
Professor Moe Cheung
鄺君尚博士
Dr Jun Shang Kuang
羅康錦博士
Dr Hong Kam Lo
郭中秀教授
Professor Kenny Kwok
倪明選教授
及其研究小組對無線傳感器網絡進行研究，包括中
介件設計、網絡內的咨詢處理、模擬系統、計劃確認及預測、
路由規約及多個應用程式。一個正在進行中的項目，是建造一
個專門監察煤礦地下情況、氧氣、氣體和水份，以及隧道結構
的無線傳感器網絡系統。在全國 973基礎研究計劃下，倪教授
最近獲委任為首席科學家，帶領這個最大型的無線傳感器網絡
項目。
Professor Lionel Ni
and his research team’s WSN (Wireless
Sensor Networks) research involves middleware design,
in-network query processing, emulation systems, plan
recognition and prediction, routing protocols and a number of
applications. One on-going project includes the construction
of a WSN system for underground monitoring in coal mines,
for monitoring of oxygen, gas and water, as well as tunnel
structures. Professor Ni was recently named Chief Scientist
to lead the largest WSN project under the national 973
fundamental research program.
倪明選教授
Professor Lionel Ni
