10
香港科技大學
2010-2011
年報
HKUST 2010-2011 Annual Report
創．新傳奇
卓越教研20載
OUR MIRACLE CONTINUES
HKUST celebrates 20 years of education and research excellence
11
2010-2011年度為科大創校20周年紀念，標誌著一個新里程。科大於短短20年躍居亞洲
首屈一指的大學之一，可喜可賀。2011-2016策略發展計劃亦於今年展開，引領科大邁向新
台階。
In 2010-11, HKUST reached another milestone — its 20th Anniversary. The University
took the opportunity to celebrate its spectacular rise, which has seen it become Asia’s
top-ranked University in just two decades. The year also marks the beginning of
HKUST’s 5-year Strategic Plan 2011-2016 as the University reaches new frontiers.
Our people
Thanks must go to the Organizing Committee, which involved
a truly collective effort by HKUST faculty members, staff,
students and alumni. The University’s supporters and members
of the community are also gratefully recognized for their help
in making the year such a memorable one.
Long Service Award
A celebration of the HKUST community was the appropriate
starting point for the year-long 20th Anniversary program.
This saw a Long Service Award Ceremony take place,
honoring more than 250 faculty and staff who had served the
University for 20 years. At the event, President Tony F Chan
expressed his appreciation of the loyalty and dedicated service
given by these community members and acknowledged how
their continuous contribution has helped the University to
achieve its current standing.
Run for Vision
HKUST Run for Vision offered a further demonstration of
the unity of the University community and its care for others.
Led by President Chan, the event drew more than 350
members of faculty, staff and students to raise funds for
Orbis, a charity providing care and treatment for the blind
and visually impaired.
Grand Celebration
To bring together and pay tribute to all supporters, the
University held a Grand Celebration for the 20th Anniversary
on 8 April 2011. Vice-Chairman of the Standing Committee
of the National People’s Congress Mr Han Qide and HKSAR
Chief Executive Mr Donald Tsang officiated at the event.
Among the 500 guests were consuls-general, donors, HKUST’s
collaborative partners, together with the University’s faculty,
staff, students and alumni.
Celebration Party
Over 3,000 members of the HKUST family converged on
campus for the University’s 20th Anniversary Celebration Party,
featuring a dazzling array of culturally diverse performances.
A commemorative album, showcasing its past accomplishments
and future goals, was launched. Equipped with a special
software, it can set in motion a 3D film bringing the President
on screen for an innovative introduction of the album.
During the year, faculty members and students hosted
various activities including the HKUST “Bring Technology to
Community” Exhibition, the Global Business Conference,
the Asia Regional Jamboree of the International Genetically
Engineered Machine Competition and many others.
人才濟濟
校慶活動由教職員、學生及校友組成的校慶委
員會籌劃，得到大學成員及社會各界人士的支
持，為今年增添難忘時刻。
長期服務獎
長達一年的
20
周年校慶活動，由表揚教職員貢
獻的長期服務獎頒獎禮揭開序幕。教職員是大
學的基石，貢獻良多。科大特別嘉許逾
250
名
服務
20
年的教職員，陳繁昌校長感謝各得主竭
誠服務、努力不懈，協助科大取得成就。
「齊展步 創
•
新視野」
「齊展步 創
•
新視野」活動展現科大上下同心
同德、關懷他人的精神。在陳校長帶領下，超
過
350
名教職員及學生出席活動，為慈善組織
奧比斯籌款，讓失明及視障人士重見光明。
慶祝大會
科大於
2011
年
4
月
8
日舉辦
20
周年校慶慶祝大
會，向師生、校友和社會各界表達謝意。大會
由全國人民代表大會常務委員會副委員長韓啟
德教授及香港特區行政長官曾蔭權先生主禮，
共
500
名賓客出席，包括各國總領事、捐款
人、科大合作夥伴，以及本校教職員、學生與
校友等。來自世界各地的領袖及大學代表亦出
席慶祝活動，顯示科大受到國際認同。
師生同慶
3,000
多名師生與校友於大學
20
周年聯歡大會
上聚首一堂，透過表演展現科大的多元文化。
於同日出版的
20
周年校慶紀念冊回顧過去、
展望未來，特製軟件更顯示陳校長親自介紹科
大與紀念冊的三維短片，將創意科技融入日常
生活。
科大師生並舉辦多項活動，包括科大「工程在
生活」展覽、環球商業管理學生論壇，及國際
基因工程機器比賽
2011
亞洲區比賽等。
