46
香港科技大學2006-2007年報
研究與發展
Research & Development
科研成果應用及推廣
科大透過人力資源發展、技術轉移、知識產權
保護及特許經營等各方面，培育創業公司，
全力協助香港及區域經濟的發展。
畢業生是傳揚科學技術的最有效途徑。科大
2006年共有1,374名碩士畢業生及133名博士
畢業生，大部份均投身公私營部門，將他們的
所學、專業技術、巧思和創新能力引入行內。
他們與學士畢業生一同成為推動行業革新的生
力軍，在香港成為知識型社會的發展過程中，
擔當重要角色。
科大與業界的科研：
自1999年創新及科技基金計劃推行七年
以來，科大獲創新及科技基金撥款3.72億
港元，遠超於香港任何其他院校所得的數額。
同期，科大獲工業界資助4.27億港元，進行
合約研究和合作研發。
科大的技術轉移中心及科大研究開發有限
公司，攜手建立大學與工業界的合作和研發夥
伴關係，促進知識產權保護及特許經營，為所
分拆的公司提供協助。例如：
COMMERCIALIZATION AND BUSINESS
DEVELOPMENT
HKUST is striving to make a contribution to Hong Kong and the
region through the development of human resources, the diffusion
and transfer of technology, intellectual property protection and
licensing, as well as the incubation of start-up companies.
Our graduates offer the most effective means of spreading
technology to where it can be of the most use. The majority of the
1,374 masters and 133 doctoral graduates from HKUST in 2006
moved into the private and public sectors, taking with them in-
depth knowledge of their discipline and an ability to be creative and
innovative. These graduates, along with those at the bachelors level,
are a force for change and can play a major role in the transition of
Hong Kong to a knowledge-based society.
Highlights of the University’s research partnership
with industry:
HKUST has been allocated $372 million from the Innovation and
Technology Fund over the seven years since the fund’s launch in
1999, substantially more than any other institution in Hong Kong.
It received $427 million in industrial funding for contract research
and collaborative R&D over the same period.
The University’s Technology Transfer Center and HKUST R and D
Corporation Ltd (RDC) work together to establish university-
industry collaboration, R&D partnerships, the protection and
licensing of intellectual property and to assist spin-off companies.
Examples include:
黃允強教授
Prof Wan Keung Wong
尊衛理有限公司是由生物鍵有限公司、中華南沙科技企
業有限公司及香港科大研究開發有限公司共同創立，並
由科大生物化學系教授黃允強擔任主席。尊衛理有限公
司於2006年10月成立，主要從事生物科技產品及技術
的研究、開發及商業化應用，並提供先進的保健及護膚
技術。
Gene-vinate Limited (GVN), which is jointly owned
by Bio-Click Technologies Limited, China Nansha Technology Enterprises Limited, and HKUST R and D
Corporation Limited and chaired by Prof Wan Keung Wong of the Department of Biochemistry, was
founded in October 2006.GVN is engaged in the research, development and commercialization of
biotechnological products and technologies for advanced health care and cosmetic applications.
