香港科技大學
2009-2010
年報
86
HKUST 2009-2010 Annual Report
87
大事紀要
CALENDAR OF EVENTS
科大設計的自動導航直升機
完成世界首次珠峰地區飛行測試
First flight at Mount Everest
陳繁昌校長就職暨學位頒授典禮
President Tony F Chan Installed and
Celebrities Honored at Congregation
商業電台金禧獎學金
Commercial Radio 50
th
Anniversary Scholarship
科大學生自發組團
到四川地震災區築橋
Student Volunteers Build Bridge for
Earthquake-stricken Village
科大電子及計算機工程學系李澤湘教授以及他的
碩士學生汪滔設計的一架小型無人駕駛直升機完
成世界首次珠穆朗瑪峰地區飛行測試，創造了無
人直升機飛行的歷史。
An unmanned helicopter developed by
Wang Tao, an MPhil student in Electronic and
Computer Engineering, made the world's first
autonomous flight at Mount Everest.
陳繁昌教授於第17屆學位頒授典禮正式就職成為科大校長，科
大並頒授榮譽博士學位予陳祖澤博士、鄒至莊教授、崔琦教授
及任志剛博士，以表揚他們的傑出成就及對社會作出的貢獻 。
President Tony F Chan was officially installed as HKUST
President at the 17
th
Congregation. The University conferred Honorary doctorates upon Dr John Cho-Chak
Chan, Prof Gregory C Chow, Prof Daniel C Tsui, and Dr the Hon Joseph Chi-Kwong Yam.
香港商業電台創辦人何佐芝先生以「何佐芝馮月燕慈善基金」名義向科大慷慨捐助港幣五百萬元，該筆捐款將會用作成
立「商業電台金禧獎學金」，以資助從內地貧困地區到科大升學的學生以及獎勵其他優秀的香港學生。
The Jessie & George Ho Charitable Foundation donated HK$5 million to HKUST to establish the Commercial Radio
50
th
Anniversary Scholarship to support needy students from less affluent regions / cities of Mainland China and to
nurture other meritorious students from Hong Kong.
科大土木及環境工程學系學生自發組團到四川地
震災區，幫助當地災民修築一條長66米的橋樑。
Student volunteers from the Department of
Civil and Environmental Engineering organized
a trip to Sichuan to build a 66-meter footbridge
for an earthquake-damaged village.
09
■
2009
11
■
2009
邵逸夫獎得主主持科大傑出講座
Shaw Laureates Give Distinguished Lecture
科大商學院社企計劃展出少數民族手工藝
Business School Launches Social Enterprise on Minority
Races
科大商學院推出社會企業計劃，將少數民族的手工藝發揚光大。
The HKUST Business School developed a social enterprise project to promote
the arts and crafts of minority races.
10
■
2009
邵逸夫獎生命科學與醫學獎得主道格拉斯．高爾曼教授及傑弗理．弗理
德曼教授在科大發表演說，探討人類與鼠類肥胖的問題。
A Distinguished Lecture on the obesity of men and mice was delivered
by Prof Douglas L Coleman and Prof Jeffrey M Friedman, Laureates of
the Shaw Prize in Life Science and Medicine.
