HKUST Annual Report 2004 - 2005 - page 6

ᒕΣ͊Ը
It has been an exciting year at HKUST. 09
10
President's
Report
ࣧڗజѓ
2004-05ϋܓdҢ߅މࡁɽ՟੻ٙϓఱϾଉช
ІႴdΪ਷ყɪٙಂ஢ϾաՑ฽ɽོٙႀf࣬
ኽ˰ޢ΢ήʔΝዚ࿴ʮбٙɽኪરΤ࿮dೌሞ
˸ɽኪ዆᜗א݊˸ࡈйٙኪ৫Ը޶dѩᜑତ̈
߅ɽίΌଢٙ੶ැf
ίவԬરΤഐ؈ʕd߅ɽ஗ΐɝ˰ޢ50੶dᜑ
ͪ߅ɽ͍஼နၾՉ˼௟φኪஔዚ࿴޶ᄁdɰᗇ
׼߅ɽ͍ίʔᓙή౤ʺί˰ޢɪٙᅂᚤɢf
߅ɽ˰ ޢ ॴٙኪஔϓఱɰഗ ࠰ ಥ੭Ըə۰
ዚdˢνၾίʔΝჯਹჯ΋ٙʮ̡ΥЪdක
௴࿃อٙ৷߅Ҧ೯࢝ዚึfί2004-05ϋܓd
வᗳධܼͦ̍ၾ௟φٙ਷ყ͛ يᔼᖹʮ̡
GeronܔͭΥЪྫМᗫڷdί࠰ಥܔͭ͛يҦ
ஔʮ̡dක೯طᐕϼʷձग़຾ৗʷٙᖹيf
Ңࡁᒔϓͭəୋɓࡈ ίlzή˸̮ٙڦࢹҦஔ
਷࢕ࠠᓃྼ᜕܃f
Ϥ̮d߅ɽආɓӉ̋੶ၾʈุޢٙᑌᖩd˸௴
อ߅Ҧҷආ͛९ݺሯfίϤdҢ৷ܘጳήѓൡ
ɽ࢕dίཀ̘ٙɓϋ㛪dҢࡁၾʈุޢᖦࠈə
൴ཀ100ࡈ޼೯ΥΝfҢࡁٙʈЪ͵ᘱᚃ੻Ց
௴อʿ߅Ҧਿږٙɽɢ˕ܵdৰՉ˼ධ̮ͦd
߅ɽһᐏᒗ፬וҳ༟ ᄂಥʩٙॶϷ߅Ҧʿ΋
ආҿࣘ޼Ӻʿ೯࢝ʕːf
߅ɽʘה˸ঐ՟੻வԬϓఱd຅್ᕎʔකɽኪ
ٙՙ൳ɛʑfཀ̘ɓϋʕdͦທ߅ɽٙ஢ε઺
બeኪ͛ձᔖࡰᐏ੻౮ڌd˿Ңଉաོႀfவ
Ԭ࿲ᚑʔසᜑͪə߅ɽί͉ήձΌଢٙήЗd
ɰོᎸɽኪΌ᜗ϓࡰίʦܝһɪɓᄴᅽf
ִ݁౤̈ٙ¨ɧɧ̬©˙ࣩjʕኪʬϋՓdɽ
ኪ̬ϋՓdਗ਼ഗ࠰ಥٙ৷ഃ઺ԃ੭Ըࠠɽٙላ
ᏘdՉഐ؈ਗ਼ڮԴ࠰ಥʿՉ৷ഃ઺ԃίΌଢһ
ՈᘩنᎴැf
Ңࡁɓ஫˕͉ܵ߅ሙ೻̬ϋՓfவධҷࠧ˿Ң
ࡁঐ੄һᜳݺήഗʚኪ͛һᄿعٙࡌሙዚึd
ኪ͛ί፯኿ኪ୦ᅼόձ༨ኪ߅ٙሙ೻ʕdਗ਼ኹ
ϞһɽٙІ˴ᛆf˼ࡁ̙˸Ԯաһεٙઞ॰ٝ
ᗆٙᆀሳdᓒᒪٟึટᙃࠦdකן˖ʷൖ௉f
Ңࡁɰ͂ၑഗ͉߅͛౤ԶϘಂ޼Ӻٙዚึd̋
੶߅ɽٙ޼Ӻ˖ʷdҢࡁί ϋપ͉̈ٙ
߅͛޼Ӻࠇྌఱ݊ɓ၇ྒྷ༊f
͉߅઺ԃ̬ϋՓਗ਼Դ͉ಥၾऎ̮ٙ઺ԃ᜗Փ՟
੻ɓߧdϞп׵߅ɽܵᚃήіˏڢ͉ήኪ͛f
ίཀ̘ɓϋʕd߅ɽίவ˙ࠦ՟੻ܘɽٙආ
࢝fίٟึɛɻ࿓౑࣏ᗍٙ˕ܵɨdҢࡁணͭ
əอٙᆤኪږ˸םᜡ਷ყφɿձᄣ͉̋ήኪ͛
ٙʹ౬ዚึfҢࡁҎૐί10ϋlzdΌ˚Փڢ͉
ήኪ͛ٙɛᅰਗ਼༺Ց͉߅͛ᐼᅰٙ25 f
ίlzήdҢࡁක፬ə߅ɽਠኪ৫̏ԯʕːdί
ʕ਷Ҟ஺೯࢝ٙږፄჯਹ౤Զ਷ყʷٙ৷ॴБ
݁ɛࡰ੃৅fΝࣛdɽኪɰᄣ̋ၾִ݁eɽኪ
ձ޼Ӻዚ࿴ٙኪஔᑌᖩၾΥЪf
߅ɽ׵2005ϋ6˜પ̈ٙ2005-2020ഄଫ೯
࢝ࠇྌ‘౤̈வԬอᑘણdᐼഐ߅ɽٙϓఱf
வɓၾࣛࡆආٙࠇྌ݊ίɽኪlz௅ආБᄿعፔ
༔ܝᏝ֛ٙd˸߅ɽତϞٙྼɢމਿᓾdʵྌ
̈ਗ਼߅ɽ೯࢝މ˰ޢኪஔჯஙٙᔝྡf
࣬ኽഄଫ೯࢝ࠇྌdҢࡁၚ፯ॶϷ߅Ҧe͛ي
Ҧஔձ̙ܵᚃ೯࢝ഃЪމࠠᓃ޼Ӻჯਹdᓒɽ
߅ɽίΌଢٙᅂᚤɢfၾϤΝࣛdҢࡁਗ਼ܔͭ
࠰ಥ߅Ҧɽኪ৷ഃ޼Ӻהd˸іॶ˰ޢ௟φٙ
ኪஔɛʑd՘п࠰ಥ஼Ӊ೯࢝މ਷ყኪஔᅹ
ॲfί਷࢕ᄴࠦdҢࡁ͂ၑᄣ̋߅ɽί৷ഃ઺
ԃe޼Ӻʿක೯˙ࠦٙਞၾfί͉ήdҢࡁਗ਼
ၾΆุʿٟึ՘Νрɢdܔண˸ٝᗆމ͉ٙ࠰
ಥٟึi͜อɓ˾ٙҦঐd̘ༀ௪Ңࡁٙଭุ
͛dԴ˼ࡁϓމ͊Ըٙ߅ኪ࢕eҦஔਖ਼ʑeΆ
ุ࢕ձٟึჯஙf
Όࠦήࠈͭəʦܝ15ϋٙͦᅺܝdҢࡁɢӋᆽ
ڭί਺ྼٙਿᓾɪਗ਼߅ɽ೯࢝ϓ˰ޢɽኪʕٙ
ᔔูdԨᘱᚃ஫࿏ڮආ࠰ಥձቌڐήਜٟึʿ
຾᏶೯࢝ٙԴնf
ί׳଻˰ޢԨίΌଢ೯౨ᅂᚤٙΝࣛdҢࡁɦ
՘п˰ޢᐝ༆࠰ಥfอٙዚึʔᓙಪତdҢࡁ
ɓ֛ࠅҪ౥ࣛዚl
Prof Paul Chu
President ࣧڗ
ϡ຾؛઺બ