HKUST Annual Report 2004 - 2005 - page 40

ၝΥϗ˕జڌ࿚Ї ϋ ˜ ˚˟ϋܓ
Consolidated Income and
Expenditure Statement
for the year ended 30 June 2005
㕢㕠㕠㕥㕐㕐 㕢㕠㕠㕤
㕔㕗㕠㕠㕠 㕔㕗㕠㕠㕠
ϗɝ
㕹㖞㖓㖟㖝㖕
ִ݁໾п 㕡㕜㕥㕩㕡㕜㕠㕥㕧 㕡㕜㕨㕩㕦㕜㕨㕡㕨
㕷㖟㖦㖕㖢㖞㖝㖕㖞㖤㕐㖃㖥㖒㖦㖕㖞㖤㖙㖟㖞㖣
ኪ൬eሙ೻ʿՉ˼ϗ൬ 㕤㕧㕥㕜㕩㕨㕧 㕤㕣㕡㕜㕤㕢㕠
㖄㖥㖙㖤㖙㖟㖞㕜㕐㖀㖢㖟㖗㖢㖑㖝㖝㖕㖣㕐㖑㖞㖔㕐㕿㖤㖘㖕㖢㕐㕶㖕㖕㖣
лࢹʿҳ༟ϗɝ 㕤㕢㕜㕥㕩㕨㕐 㕡㕢㕠㕜㕩㕤㕢
㕹㖞㖤㖕㖢㖕㖣㖤㕐㖑㖞㖔㕐㕹㖞㖦㖕㖣㖤㖝㖕㖞㖤㕐㕹㖞㖓㖟㖝㖕
̮ޢ࣏ಛ 㕨㕡㕜㕩㕦㕧 㕡㕤㕩㕜㕤㕩㕠
㕴㖟㖞㖑㖤㖙㖟㖞㖣㕐㖑㖞㖔㕐㕲㖕㖞㖕㖖㖑㖓㖤㖙㖟㖞㖣
Ⴞп؂ਕ 㕡㕣㕤㕜㕥㕢㕦 㕡㕣㕣㕜㕨㕦㕡
㕱㖥㖨㖙㖜㖙㖑㖢㖩㕐㖃㖕㖢㖦㖙㖓㖕㖣
Չ˼ϗɝ 㕥㕥㕜㕦㕡㕡 㕣㕩㕜㕨㕤㕤
㕿㖤㖘㖕㖢㕐㕹㖞㖓㖟㖝㖕
㕢㕜㕣㕨㕡㕜㕧㕤㕦 㕢㕜㕧㕧㕢㕜㕣㕧㕥
ක˕
㕵㖨㖠㖕㖞㖔㖙㖤㖥㖢㖕
ኪஔʿ޼Ӻ
㕼㖕㖑㖢㖞㖙㖞㖗㕐㖑㖞㖔㕐㖂㖕㖣㖕㖑㖢㖓㖘
઺ኪʿ޼Ӻ 㕡㕜㕤㕡㕡㕜㕧㕣㕠 㕡㕜㕥㕠㕨㕜㕥㕢㕨
㕹㖞㖣㖤㖢㖥㖓㖤㖙㖟㖞㕐㖑㖞㖔㕐㖂㖕㖣㖕㖑㖢㖓㖘
ྡࣣ᎜ 㕧㕤㕜㕣㕡㕤 㕨㕢㕜㕧㕥㕠
㕼㖙㖒㖢㖑㖢㖩
ʕ̯ཥ໘ண௪ 㕦㕢㕜㕦㕣㕠 㕦㕣㕜㕠㕩㕠
㕳㖕㖞㖤㖢㖑㖜㕐㕳㖟㖝㖠㖥㖤㖙㖞㖗㕐㕶㖑㖓㖙㖜㖙㖤㖙㖕㖣
Չ˼઺ኪ؂ਕ 㕨㕦㕜㕨㕩㕦 㕨㕨㕜㕩㕤㕧
㕿㖤㖘㖕㖢㕐㕱㖓㖑㖔㖕㖝㖙㖓㕐㖃㖕㖢㖦㖙㖓㖕㖣
㕡㕜㕦㕣㕥㕜㕥㕧㕠 㕡㕜㕧㕤㕣㕜㕣㕡㕥
ࣧਕ˕౪
㕹㖞㖣㖤㖙㖤㖥㖤㖙㖟㖞㖑㖜㕐㖃㖥㖠㖠㖟㖢㖤
၍ଣʿɓছԫਕ 㕡㕡㕧㕜㕨㕧㕥 㕡㕢㕣㕜㕥㕡㕢
㕽㖑㖞㖑㖗㖕㖝㖕㖞㖤㕐㖑㖞㖔㕐㕷㖕㖞㖕㖢㖑㖜
ࣧٸʿϞᗫ൬͜ 㕣㕣㕡㕜㕧㕧㕢 㕣㕥㕦㕜㕠㕡㕥
㖀㖢㖕㖝㖙㖣㖕㖣㕐㖑㖞㖔㕐㖂㖕㖜㖑㖤㖕㖔㕐㕵㖨㖠㖕㖞㖣㖕㖣
ኪ͛ʿஷᗆ઺ԃ؂ਕ 㕨㕤㕜㕩㕥㕨 㕨㕦㕜㕣㕡㕢
㖃㖤㖥㖔㖕㖞㖤㕐㖑㖞㖔㕐㕷㖕㖞㖕㖢㖑㖜㕐㕵㖔㖥㖓㖑㖤㖙㖟㖞㕐㖃㖕㖢㖦㖙㖓㖕㖣
Չ˼ݺਗ 㕣㕣㕜㕥㕢㕧 㕣㕥㕜㕩㕠㕣
㕿㖤㖘㖕㖢㕐㕱㖓㖤㖙㖦㖙㖤㖙㖕㖣
㕥㕦㕨㕜㕡㕣㕢 㕦㕠㕡㕜㕧㕤㕢
㕢㕜㕢㕠㕣㕜㕧㕠㕢 㕢㕜㕣㕤㕥㕜㕠㕥㕧
͉ϋܓᐄ༶ה੻ޮቱ 㕡㕧㕨㕜㕠㕤㕤 㕤㕢㕧㕜㕣㕡㕨
㖃㖥㖢㖠㖜㖥㖣㕐㖖㖢㖟㖝㕐㖟㖠㖕㖢㖑㖤㖙㖟㖞㕐㖖㖟㖢㕐㖤㖘㖕㕐㖩㖕㖑㖢
הЦ΍ΝછՓࡈ᜗ٙ຾ᐄุᐶ 㕘㕥㕢㕙 㕠㕐
㖃㖘㖑㖢㖕㕐㖟㖖㕐㖂㖕㖣㖥㖜㖤㕐㖟㖖㕐㖑㕐㕺㖟㖙㖞㖤㖜㖩㕐㕳㖟㖞㖤㖢㖟㖜㖜㖕㖔㕐㕵㖞㖤㖙㖤㖩
הЦᑌᐄʮ̡ٙ຾ᐄุᐶ 㕣㕜㕣㕩㕩 㕣㕜㕢㕡㕥
㖃㖘㖑㖢㖕㕐㖟㖖㕐㖂㖕㖣㖥㖜㖤㕐㖟㖖㕐㖑㖞㕐㕱㖣㖣㖟㖓㖙㖑㖤㖕
͉ϋܓᔷᅡۃޮቱ 㕡㕨㕡㕜㕣㕩㕡 㕤㕣㕠㕜㕥㕣㕣㕐
㖃㖥㖢㖠㖜㖥㖣㕐㖖㖟㖢㕐㖤㖘㖕㕐㖩㖕㖑㖢㕐㖒㖕㖖㖟㖢㖕㕐㖤㖢㖑㖞㖣㖖㖕㖢㖣
ᔷᅡЇj
㖄㖢㖑㖞㖣㖖㖕㖢㖣㕐㖤㖟㕐㕪
֛ࠢਿږ 㕡㕡㕩㕜㕧㕦㕨 㕨㕤㕜㕨㕥㕡
㖂㖕㖣㖤㖢㖙㖓㖤㖕㖔㕐㕶㖥㖞㖔㖣
Չ˼ਿږ 㕦㕡㕜㕦㕢㕣 㕣㕤㕥㕜㕦㕨㕢
㕿㖤㖘㖕㖢㕐㕶㖥㖞㖔㖣
㕡㕨㕡㕜㕣㕩㕡 㕤㕣㕠㕜㕥㕣㕣
ၝΥ༟ପࠋවڌ ϋ ˜ ˚
Consolidated Balance Sheet
as at 30 June 2005
㕢㕠㕠㕥㕐㕐 㕢㕠㕠㕤
㕔㕗㕠㕠㕠 㕔㕗㕠㕠㕠
ݴڢਗ༟ପ
㕾㖟㖞㕝㕳㖥㖢㖢㖕㖞㖤㕐㕱㖣㖣㖕㖤㖣
يุʿண௪ 㕣㕜㕣㕤㕢㕜㕥㕦㕧 㕣㕜㕤㕤㕤㕜㕤㕤㕤㕐
㖀㖢㖟㖠㖕㖢㖤㖩㕐㖑㖞㖔㕐㕵㖡㖥㖙㖠㖝㖕㖞㖤
൛Վҳ༟ 㕠 㕩㕠㕠㕜㕦㕢㕧㕐
㕹㖞㖦㖕㖣㖤㖝㖕㖞㖤㖣㕐㖙㖞㕐㖃㖕㖓㖥㖢㖙㖤㖙㖕㖣
ܵЇՑಂ˚ৌਕ༟ପ 㕡㕨㕨㕜㕦㕥㕡㕐 㕠
㕸㖕㖜㖔㕝㖤㖟㕝㕽㖑㖤㖥㖢㖙㖤㖩㕐㕶㖙㖞㖑㖞㖓㖙㖑㖜㕐㕱㖣㖣㖕㖤㖣
̙Զ̈ਯৌਕ༟ପ 㕨㕡㕣㕜㕨㕨㕧㕐 㕠
㕱㖦㖑㖙㖜㖑㖒㖜㖕㕝㖖㖟㖢㕝㖃㖑㖜㖕㕐㕶㖙㖞㖑㖞㖓㖙㖑㖜㕐㕱㖣㖣㖕㖤㖣
׵ᑌᐄʮ̡ᛆू 㕣㕧㕜㕩㕣㕩㕐 㕣㕦㕜㕧㕡㕩㕐
㕹㖞㖤㖕㖢㖕㖣㖤㕐㖙㖞㕐㖑㖞㕐㕱㖣㖣㖟㖓㖙㖑㖤㖕
׵Υ༟Άุᛆू 㕢㕣㕩 㕠
㕹㖞㖤㖕㖢㖕㖣㖤㕐㖙㖞㕐㖑㕐㕺㖟㖙㖞㖤㕐㖆㖕㖞㖤㖥㖢㖕
㕤㕜㕣㕨㕣㕜㕢㕨㕣㕐 㕤㕜㕣㕨㕡㕜㕧㕩㕠㕐
ݴਗ༟ପ
㕳㖥㖢㖢㖕㖞㖤㕐㕱㖣㖣㖕㖤㖣
π஬ 㕣㕩㕨㕐 㕤㕤㕩
㖃㖤㖟㖓㖛
Ꮠϗሪಛʿཫ˹ಛධ 㕥㕨㕜㕠㕣㕧㕐 㕤㕢㕜㕧㕢㕠㕐
㕱㖓㖓㖟㖥㖞㖤㖣㕐㖂㖕㖓㖕㖙㖦㖑㖒㖜㖕㕐㖑㖞㖔㕐㖀㖢㖕㖠㖑㖩㖝㖕㖞㖤㖣
ତږʿତږഃ࠽ 㕡㕜㕢㕡㕥㕜㕨㕧㕡㕐 㕡㕜㕡㕠㕧㕜㕦㕩㕩㕐
㕳㖑㖣㖘㕐㖑㖞㖔㕐㕳㖑㖣㖘㕐㕵㖡㖥㖙㖦㖑㖜㖕㖞㖤㖣
㕡㕜㕢㕧㕤㕜㕣㕠㕦 㕡㕜㕡㕥㕠㕜㕨㕦㕨㕐
ݴਗࠋව
㕳㖥㖢㖢㖕㖞㖤㕐㕼㖙㖑㖒㖙㖜㖙㖤㖙㖕㖣
Ꮠ˹ሪಛʿᏐ൬ࠇ͜ 㕡㕦㕦㕜㕧㕩㕨㕐 㕡㕦㕢㕜㕢㕠㕣㕐
㕱㖓㖓㖟㖥㖞㖤㖣㕐㖀㖑㖩㖑㖒㖜㖕㕐㖑㖞㖔㕐㕱㖓㖓㖢㖥㖑㖜㖣
઺ᔖࡰ၅лᅡ௪ 㕧㕢㕜㕠㕤㕣㕐 㕨㕢㕜㕡㕥㕥㕐
㖀㖢㖟㖦㖙㖣㖙㖟㖞㕐㖟㖖㕐㖃㖤㖑㖖㖖㕐㕲㖕㖞㖕㖖㖙㖤㖣
჈ַϗू 㕣㕢㕠㕜㕢㕠㕥 㕣㕡㕠㕜㕩㕥㕣㕐
㕴㖕㖖㖕㖢㖢㖕㖔㕐㕹㖞㖓㖟㖝㖕
㕥㕥㕩㕜㕠㕤㕦㕐 㕥㕥㕥㕜㕣㕡㕡㕐
ݴਗ༟ପଋ࠽ 㕧㕡㕥㕜㕢㕦㕠㕐 㕥㕩㕥㕜㕥㕥㕧㕐
㕾㖕㖤㕐㕳㖥㖢㖢㖕㖞㖤㕐㕱㖣㖣㖕㖤㖣
༟ପᐼ࠽ಯݴਗࠋව 㕥㕜㕠㕩㕨㕜㕥㕤㕣㕐 㕤㕜㕩㕧㕧㕜㕣㕤㕧㕐
㖄㖟㖤㖑㖜㕐㕱㖣㖣㖕㖤㖣㕐㕼㖕㖣㖣㕐㕳㖥㖢㖢㖕㖞㖤㕐㕼㖙㖑㖒㖙㖜㖙㖤㖙㖕㖣
ݴڢਗࠋව
㕾㖟㖞㕝㕳㖥㖢㖢㖕㖞㖤㕐㕼㖙㖑㖒㖙㖜㖙㖤㖙㖕㖣
઺ᔖࡰ၅лᅡ௪ 㕤㕠㕜㕣㕨㕥㕐 㕤㕢㕜㕨㕨㕢
㖀㖢㖟㖦㖙㖣㖙㖟㖞㕐㖟㖖㕐㖃㖤㖑㖖㖖㕐㕲㖕㖞㖕㖖㖙㖤㖣
༟ପଋ࠽ 㕥㕜㕠㕥㕨㕜㕡㕥㕨㕐 㕤㕜㕩㕣㕤㕜㕤㕦㕥㕐
㕾㕵㖄㕐㕱㖃㖃㕵㖄㖃
჈ַண௪ਿږ 㕢㕜㕨㕥㕣㕜㕢㕡㕧㕐 㕢㕜㕩㕥㕣㕜㕠㕠㕧㕐
㕴㖕㖖㖕㖢㖢㖕㖔㕐㕳㖑㖠㖙㖤㖑㖜㕐㕶㖥㖞㖔㖣
֛ࠢਿږ 㕨㕥㕠㕜㕡㕩㕠㕐 㕧㕤㕡㕜㕢㕨㕠㕐
㖂㖕㖣㖤㖢㖙㖓㖤㖕㖔㕐㕶㖥㖞㖔㖣
Չ˼ਿږ 㕡㕜㕣㕥㕤㕜㕧㕥㕡㕐 㕡㕜㕢㕤㕠㕜㕡㕧㕨㕐
㕿㖤㖘㖕㖢㕐㕶㖥㖞㖔㖣
ਿږᐼձ 㕥㕜㕠㕥㕨㕜㕡㕥㕨㕐 㕤㕜㕩㕣㕤㕜㕤㕦㕥
㖄㕿㖄㕱㕼㕐㕶㖅㕾㕴㖃
77 78