HKUST 2008-2009 Annual Report
65
人才
People and Prizes
倪明選教授及張成志教授
Prof Lionel Ni and
Prof Shing Chi Cheung
由計算機科學及工程學系
倪明選教授
（左圖）及
張成志教授
（右圖）發明的無線射頻識別智能龍門架最近榮獲2008年香
港無線射頻識別大獎。
The “Gate dynamic RFID Portal” (Gate Portal), invented by
Prof
Lionel Ni
(left) and
Prof Shing Chi Cheung
(right), Computer
Science and Engineering, was awarded the Certificate of Merit
at the Hong Kong RFID Awards 2008.
齊向彤教授
Prof Xiangtong Qi
工業工程及物流管理學系
齊向彤
教授
於2008年起擔任香港工業
工程師學會副會長。
Prof Xiangtong Qi
, Industrial
E ng i n e e r i ng a nd L og i s t i c s
Management, has taken up the
position of Vice President of the
Institute of Industrial Engineers
Hong Kong in 2008.
任能博教授
Prof
Reinhard
Renneberg
化學系
任能博教授
已
寫作兩本全彩色教
科 書
Biotechnology
f o r Beg i n n e r s
及
B i o a n a l y t i c s f o r
Beginners
，並與南
華早報卡通畫家Ming Fai Chow共同寫作面向非專
業人士的流行生物技術書籍
Darling, did you clone
our cat?
，後者瞬即成為國際暢銷書，任能博教授因
此書而獲德國化學工業獎。
Prof Reinhard Renneberg
, Chemistry, has authored
two fully-colored textbooks,
Biotechnology for
Beginners
and
Bioanalytics for Beginners
, and
a popular biotech book for laymen with SCMP
cartoonist Ming Fai Chow,
Darling, did you clone
our cat?
, which immediately became international
bestsellers. Professor Renneberg received the Prize of
German Chemical Industry for the books.
曾明哲教授
Prof Mitchell Tseng
工業工程及物流管理學系
曾明哲
教授
於2008年9月獲委任為麻省
理工學院Zaragoza國際物流項
目兼任教授。曾教授已獲選為美
國機械工程師協會（ASME）及香
港科學院院士。
Prof Mitchell Tseng
, Industrial
E n g i n e e r i n g a n d L o g i s t i c s
Management, was appointed as
Adjunct Professor for the MIT-Zaragoza International Logistics
Program in Sep 2008. He has been awarded Fellow by the
American Society of Mechanical Engineers (ASME) and the Hong
Kong Academy of Science.
