中國跨國關係研究中心舉辦中國流動
人口會議：中國人力資源的跨國流
動。精選論文將在兩份專刊Journal of
International Migration and Integration
和Pacific Affairs上發表。
The Center on China’s Transnational
Relations held a conference on Chinese
People on the Move: The Transnational
Flow of Chinese Human Capital.
Selected papers were published in
two special volumes in the Journal of
International Migration and Integration
and Pacific Affairs.
在深圳舉行的第七屆中國國際高新科技
成果交易會中，科大展出超過20個項
目，內容圍繞科大的2005-2020策略發
展計劃。
Over 20 projects based on themes
related to the HKUST Strategic Plan
2005-2020 were showcased at the
7th China Hi-Tech Fair in Shenzhen.
科大與浙江大學，就跨學科研究與教
育課題，合辦高新技術高峰論壇國際
研討會，應邀發表專題演講的知名學
者包括：諾貝爾物理學獎得主Robert
Laughlin教授及國家教育部副部長趙沁
平教授。
The University co-organized the Hi-
Tech Summit Forum on interdisciplinary
research and education with Zhejiang
University. Keynote speakers included
Professor Robert Laughlin, Nobel
Laureate, and Professor Zhao Qinping,
Vice-Minister of Education.
○
五年九月
／
SEPTEMBER 05
○
五年十月
／
OCTOBER 05
科大普通話辯論隊在新加坡舉行的國際
大專辯論會中，成為香港首個成功進入
總決賽的隊伍，並勇奪亞軍。
The Putonghua Debating Team
was named first runner-up in the
International Varsity Debate held in
Singapore. The team was the first
from Hong Kong to reach the final of
the event.
深圳市常務副市長劉應
力及副市長閆小培，率
領由10位深圳市政府
高層官員組成的代表
團訪問科大。代表團與
科大的管理層會晤，並
參觀了顯示技術研究
中心。
Shenzhen Executive Vice-Mayor Liu Yingli and Vice-Mayor
Yan Xiaopei visited the campus with a delegation of 10
senior officials from the Shenzhen Municipal Government.
The delegation met senior administrators and toured the
Center for Display Research.
HKUST 2005-2006 Annual Report
69
約15,000名中學生和
訪客參加了科大一年
一度的預科同學日。
當日節目豐富，除了
近60個介紹科大課程
的研討會，以及超過
30個實驗室予以開放
參觀外，更有多個文
化活動及學生表演。
Around 15,000 secondary school students and visitors
attended HKUST’s annual Outreach Day. Around 60
seminars on academic programs and guided tours to
more than 30 laboratories were held, along with cultural
events and student performances.
