於2006年2月，首屆南沙科技論壇在廣州南沙資訊科技園
揭幕，主題為「生活及商業之數碼化」。
The First Nansha Science and Technology Forum
“Information Technology: Digital Life”was held in Feb 2006
at the Nansha Information Technology Park in Guangzhou.
2006
科大15周年講座：
慶祝活動包括一系
列出色的講座。深
圳市副市長劉應力
以「深港創新圈的
構思與展望」為題
主 持 首 個 講 座，
揭開了慶祝活動的
序幕。
HKUST 15th Anniversary: celebration events got underway
with the first in a series of distinguished lectures. The
inaugural talk was given by Shenzhen Deputy Mayor
Liu Yingli on “Shenzhen-Hong Kong Innovation Zone:
Idea and Prospect”.
HKUST 2005-2006 Annual Report
71
來自世界各地的60多位科學家雲集科大，參加Croucher
Advanced Study Institute的「細胞生長及分化的訊號傳遞」
會議。演講者包括來自英國癌病研究組織的Tim Hunt教授
（2001年諾貝爾生理和醫學獎得主），以及美國國家科學院院
士及資深院士。
Over 60 scientists from around the world gathered on
campus for the Croucher Advanced Study Institute’s
“Signaling in Cell Growth and Differentiation” event.
Speakers included Professor Tim Hunt (Nobel Laureate in
Physiology and Medicine (2001)), from Cancer Research
UK, and members and associates of the US National
Academy of Sciences.
工商管理學院主辦首屆財經界與學術界圓桌會議系列，以推動企業在實
習及工讀模式之外，參與更多學生教育。與會者包括來自政府、銀行、
財經及學術界的專業人士。
The School of Business and Management hosted the first in a
series of roundtable talks between the financial service sector and
universities to deepen corporate involvement in student education
beyond internships and work-study. Representatives from
government, banking, finance and academia participated.
○
六年一月
／
JANUARY 06
○
六年二月
／
FEBRUARY 06
實驗商學研究中心舉辦了2006 Asia-Pacific Regional Meeting
of the Economic Science Association。該協會致力研究實驗
經濟學，其會員利用受控實驗來觀察經濟行為。
The Center for Experimental Business organized the 2006
Asia-Pacific Regional Meeting of the Economic Science
Association. The Association is devoted to experimental
economics, with members using controlled experiments
to observe economic behavior.
