科大多位傑出教授在香港科學館舉辦一系列公開講座，
朱經武校長主持首場演講，題為「從超導研究看學科
匯聚」。
A series of public lectures by leading HKUST faculty
members was launched at the Hong Kong Science
Museum. The first talk was given by President Paul
Chu who discussed “Superconductivity and Discipline
Convergence”.
大學圖書館舉辦版畫展，以慶祝科大成立15周年誌慶。「民樂、
鄉情、校園 — 于平、任憑漏印版畫展」側重體現民樂、鄉情及
校園。
An exhibition of stencil prints, specially designed to mark
HKUST’s anniversary, went on display at the University Library.
“A Quest for Harmony – Stencil Prints by Yu Ping and Ren
Ping” focused on folk music, the countryside and the campus.
香港科技大學2005-2006年報
72
2005-2006年大事紀要
Calendar of Events 2005-2006
諾貝爾獎得主及台灣
中央研究院院長李遠
哲教授，發表題為
「 迎接21世紀的挑
戰」的講座。由於20
世紀人口激增，李教
授呼籲科學家攜手合
作，促進全球可持續
發展。
HKUST 15th Anniversary lecture series: Nobel Laureate
and President of Academia Sinica of Taiwan Professor
Yuan-Tseh Lee spoke on “Meeting the Challenges
of the 21st Century”. He called on scientists to work
together for sustainable development.
中國繞月探測工程
總指揮欒恩傑，發
表題為「 中國月球
探測工程的發展與
未來」的演講。
L u a n E n j i e ,
commander-in-
chief of China’s
Lunar Exploration
Program, gave a
lecture entitled “A Closer Encounter with China’s Lunar
Exploration Program”.
○
六年三月
／
MARCH 06
○
六年四月
／
APRIL 06
獲獎學者Armand Marie Leroi及《 經
濟學人》科技編輯Tom Standage，分
別發表題為「突變體：人體的型態、
變化和誤差」及「真正的數碼鴻溝」的
演講。
Award-winning author Armand
Marie Leroi and Tom Standage,
Technology Editor of The Economist,
gave talks on “Mutants: On the
Form, Varieties and Errors of the
Human Body” and “The Real Digital
Divide” respectively.
合和實業有限公司主席
胡應湘爵士，發表為「亞
洲基建：昨天的成就、
明天的挑戰」的演講，當
中剖析內地實體及社會
基建的發展。
S i r G o r d o n Y i n g -
sheung Wu, Chairman
of Hopewell Holdings
Ltd, delivered a lecture on “Asian Infrastructure: Yesterday’s
Achievements – Tomorrow’s Challenges”, which included an
analysis of the Mainland’s physical and social infrastructure
development.
